Good news: The natural swarm hive has eggs!
I took another quick look in to the swarm hive and actually took the time to brush some bees away closer to the middle of the combs. There were eggs!!! That means the queen is in there and happily laying away! That means that in a few weeks we are going to see a nice increase in their numbers~